Alors, je remercie tout d’abord Raton-Laveur de nous avoir prêté son channel IRC pour pouvoir mener à bien notre plan machiavélique.
Pour ceux qui n’étaient pas là, je résume l’objectif (si bien rédigé par Raton): "Rendez service à la japanime en France, donnez un coup de pouce à une arrivée prompte et de qualité à Haruhi dans notre riante contrée."
Ce qu’il en est ressorti, c’est qu’une tripotée de personnes sont prêtes à aider pour les différents sites du projet.
Ces sites seront construits dans l’ordre suivant:
- Forum interne pour le rassemblement des différentes personnes.
- www.haruhi.fr / suzumiya.haruhi.fr : un site fictif sur la SOS-Dan francophone. Il servira de portail vers les différents sous-sites publics. Alucard et moi-même seront aux commandes.
- yuki.haruhi.fr : Un wiki reprenant le maximum d’informations sur la série et l’univers de Suzumiya Haruhi no Yuutsu. Shikaze s’occupera des traductions et d’ajouter des informations, avec l’aide de QCTX et d’autres (c’est un wiki après tout!)
- mikuru.haruhi.fr : Un danbooru safe for work afin de naviguer parmi toutes les images d’Haruhi qu’on peut trouver sur le net. Smog et Kaede pour la modération.
- forum: un futaba-like (4chan, wakachan, etc) pour faire très message board, plus qu’un forum.
- kyon: Là où seront hébergés les romans. Achtor sera à la traduction.
Ce sont les sites "principaux" qui seront mis en chantier dés lundi. Nous avons déjà quelques idées de design et le tout est encore en gestation, mais ça avance bien. Cette réunion aura permis de se mettre d’accord sur les idées principales, nous pourrons en discuter un peu plus facilement une fois le forum interne mis en place.
La SOS-Dan Française va montrer un peu de quoi elle est capable 🙂
Le forum avait pas été choisi en suzumiya.haruhi.fr? (Et je veux Ryouko pour la website flamer xD)
En tout cas que du bon, éveillons la France à l’Haruhisme \(^0^)/ (Haruhi 4 president!)
Haruhi Banzai !
Haruhi rules 🙂
Pour les romans en français : http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29
J’ai vu ça aujourd’hui pour la trad française, mais bien que bonne dans l’ensemble, elle est quand même très littérale. Petit exemple au hasard : "je mûris complètement de ce monde de fantaisie" qui n’est pas tellement français…
"yuki.haruhi.fr"
> Je vais reporter de suite cette hérésie dans un rapport pour l’Inquisition Haruhiiste, des têtes vont tomber !
Perso, la trad française, je la trouve mauvaise. Mais c’est un wiki, donc autant contribuer plutôt que créer un site concurrent (pour la traduction des romans, j’entends)
Comme ce n’est pas prioritaire on verra ça après pour les romans si vous le voulez bien 🙂
Il semblerait que l’info soit parvenu au Japon, regardez comme elles sont pressées ! http://img151.imageshack.us/img151/… 😉
Comptez sur moi pour le portail 🙂
Un réseau va-t-il se mettre en place ? Genre "Site membre de la SOS-Dan" avec bannière 88×31 habituelle qui pointe soit sur le site haruhi.fr soit sur un autre site du réseau ?
J’ai oublié de dire que je pouvais donner un coup de pouce pour la partie graphique, même si je ne suis pas le meilleur, j’arrive à me démerder.
Le site web a désormais une page "en construction".
J’ai terminé le modèle, on va passer à la vitesse supérieur maintenant !
vivement que ca soient finis!!! ne votons pas sarkozy ou segolène mais votons haruhi!!!!!!!^^
La révolution française haruhiesque approche à grands pas on dirait…
(rah décidément, je l’aime cet adjectif, c’est un comble qu’il ne soit pas encore dans les dictionnaires !)
Bon boulot en tout cas, j’espère que tout ça prendra très bientôt forme pour qu’on puisse faire connaître la grande dame dans nos frontières (non pas Ségolène, l’autre…), et surtout montrer tout l’amour qu’on lui porte :3
Heu…
http://yuki.haruhi.fr/ a un bug SQL 🙁
A plus.