Depuis quelques temps déjà, les studios d’animation aiment bien nous refiler une version TV « normale » et se rattraper sur les DVDs pour booster les ventes.
Mais de quoi je parle donc? Ca peut être un peu de tout: des décors retravaillés, des animations un peu refaites, des scènes rajoutées ou modifiées, de la censure un peu enlevée…
En d’autres mots, les réalisateurs se lâchent. Je ne sais pas si ças e voit déjà dans les films en DVD (vu que j’en achète beaucoup moins que des animes) mais pour les animes, ça se sent vraiment.
L’exemple le plus flagrant que j’ai sous la main reste Girls Bravo où dés le premier épisode, la vapeur de la version TV qui obscurcissait la vue (à un point où on ne voyait VRAIMENT rien dans certaines scènes) disparaît et fait place à de très jolies courbes et scènes un peu osées qu’on ne montre pas à la télé (pourtant, on en a vu des animes osés à la télé, pourquoi cette censure maintenant?)
Jetez donc un oeil à ces screens:
En haut, la version télé, en bas la version DVD. Déjà on voit tout de suite mieux.
Encore mieux, dans la version télé on ne voit même pas Miharu-chan enlever ses pantsu 🙂
Je sais, Miharu est un ange en fait et c’est pour ça qu’elle est entourée d’un halo lumineux (ou est-ce encore cette maudite vapeur?)
Et là, elle est carrément à la fenêtre, à poil, et ça a pas l’air de la déranger pour autant. C’est marrant quand même comme la vapeur massive arrive à cacher les rayons du soleil…
La conclusion de tout ça? Le DVD de Girls Bravo ouvre les fenêtres dans l’anime, pour évacuer la vapeur! 😛
Un autre exemple flagrant, récupéré sur 4chan (et franchement, je félicite pas le mec qui a foutu sa watermark dessus, surtout quand son propre blog est vide.) est le récent He is my master des studio GAINAX, où tout d’un coup, on voit vachement mieux. Les versions DVDs augmenteraient-t-elles en fait nos capacités visuelles? 🙂
Jugez par vous-même. En haut le DVD, en bas la version télé.
vive le vapeur … 🙁
t’es qu’un pervers Axel, tout le monde le sait 😉
et comme tout le monde le sait….. le ecchi c’est mal !
On peut aussi remarquer un retravail du dessin, la scene est redessinée avec plus de détails, ca donne une vue TV/OAV.
Il y avait un exemple flagrant sur 4chan avec les DVD de Stellvia, d’ailleurs c la version DVD (donc meilleure) qui est sur les DVD zone1, c’est ce qui a fait qu’un gars a poste la comparaison entre ses fansubs sortis de la TV jap et son DVD US tt juste acheté.
Perso je ne suis pas contre ces bonus pour les versions achetées, on en a pour son pognon 🙂
j’ai pas tout compris au post, mais en tout cas perso je préfère les raviolis à la vapeur moi.