Par Axel Terizaki
C’est aujourd’hui un grand jour pour les Haruhiistes de France et d’ailleurs: Hachette nous a enfin sorti le premier tome du roman (et il paraît que le second arrive rapidement) et malgré quelques déconvenues, on peut dire que la qualité du contenu est au rendez-vous:
Voici donc le roman (en 3 exemplaires, moi je lésine pas.). Il est imprimé avec une police assez grande et fait 320 pages.
Je vous conseille de ne pas trop attendre s’il vous intêresse, car à la FNAC de Nantes par exemple, ils n’en avaient que six, visiblement, et les plus grandes FNAC en ont eu une cinquantaine seulement et avaient déjà tout vendu. Apparement les vendeurs avaient l’air surpris du succès, j’ai entendu celui qui m’avait vendu ces exemplaires ensuite téléphoner pour demander comment ça se faisait qu’il y avait autant de demande.
Les choses à savoir:
- Le prix: 14 euros ça fait cher pour un roman de ce type.
- Il n’y a aucune illustration de Noiji Ito à l’intérieur. Peut-être pour une réédition collector?
- La couverture toute rouge est directement tirée de l’édition américaine sans illustrations. J’ai appris plus tard qu’une certaine personne se voulant Wotake (sic) et un peu trop prétentieuse que je ne nommerais (nom nom nom nom) pas a conseillé à Hachette la couverture rouge. Bravo, mec.
- Le roman fait partie de la collection "Planete Filles". Ce n’est qu’une collection, vous savez.
- A la FNAC, le roman est rangé parmi les "+ de 9 ans" alors que ça ne convient pas du tout à cet âge. Parfois ils sont même encore dans les cartons donc si vous ne le trouvez pas, demandez aux vendeurs Jeunesse.
Mais bon, la traduction rattrape tout. Si si, je ne déconne pas, elle est honnête, décontractée et bien foutue. Guillaume Didier a fait un très bon travail, plein de recherches et de sens. Et c’est bien le plus important. Malgré les soucis exprimés plus haut, il faut bien avouer que ce qui compte c’est le texte: et à ce niveau, vous n’avez aucune crainte à avoir, alors foncez! Offrez-le à vos connaissances qui ne lisent pas de manga et ne regardent pas d’anime. Qui sait, ils arriveront peut-être à accrocher à Haruhi, et puis ça ferait un très bon test. Qui plus est, les light novels sont si rares de par chez nous, qu’il faut encourager le mouvement. Impérativement, même.
Tags: haruhi suzumiya
« MaOTD #367 - MaOTD #368 »
Hmm… ça me casserait quand même un peu les pieds d’acheter le fourbi tout de suite si il y a une chance d’avoir une réédition illustrée plus tard. Arf, que faire, l’aiguille tourne…
Sauf que si personne n’achète UN volume de fourbi, il n’y a aucune chance qu’ils sortent NEUF volume de classe avec Noizi. Donc même si ca vous fait mal au cul il va bien falloir acheter ce tome pour avoir du bon matos ensuite.
Sinon Axel, l’extrait est affreusement mal choisi. A mois que le but ne soit de montrer que le livre n’est pas destiné aux enfants de 9 ans.
En effet Kabu, c’était pour montrer ça. Et moi j’adore cet extrait, nan mais ho
Vas-y balance le nom, balance.
L’idée d’en acheter pour en faire cadeau est bonne, mais à 14€ le bouquin, ça freine. Surtout pour ce format (ça m’a l’air d’être un format livre de poche, mais la photo peut tromper).
J’y vais vite !
Raaaaah faut que je le prenne sur internet dans la soirée! Faut vraiment lutté pour le trouvé.
on peut avoir les noms des mecreants si on achete un volume ?
". Surtout pour ce format (ça m’a l’air d’être un format livre de poche, mais la photo peut tromper).
20×13.5cm selon mes mesures, donc en fait un peu plus grand qu’un format "de poche"
J’ai pas une thune et 14 euros ça fait mal au derrière, mais une démarche aussi exceptionnelle se doit d’être au moins suivie par les fans : je vais acheter ça rapido.
Je voulais l’acheter aujourd’hui à la fnac en rentrant du boulot…y en avait plus..pour compenser ma déception me suis acheter quelques tomes de séries que je voulais commencer ^^.
Je crois que je vais le commander, pas envie d’y retourner pour rentrer bredouille après….
j’ai acheté le mien dans un cultura. Je voulais aussi en prendre trois, mais les deux autres étaient abimés. J’irais chercher les deux autres ailleurs.
Comme on le dit jamais assez : All hail Haruhi !!
Si la publication est rapide en plus, c’est merveilleux. J’espère vraiment que d’autres lights novels sortiront également. En tout cas, cet engouement pour la sortie du tome 1 est fabuleuse ! Merci aux Haruhiiste de France et aux autres qui ont achetés le roman
Quelle bonne nouvelle! Je vais acheter mon exemplaire dès demain tient!
ALL HAIL HARUHI-SAMA! (>_<)/
Sinon, quelqu’un a une explication au choix des américains pour une très moche couverture rouge au lieu des merveilles graphiques de Noiji Ito?
Je maudit le partisant Hachette de la couverture rouge. Puisse le Roi des Démons te placer une bonne crotte de chien puante sous le pied sur un trotoir de bon matin, tient!
Franchement, si il y a bien un truc qui m’ennuie, c’est l’absence des illustrations de noiji Ito, autant le prix je m’en fiche, et la couverture je pourrais (difficilement) supporter.
Mais là c’est clairement un manque dans le contenue même du livre, et ça m’embête beaucoup. Si ils comptent sortir plus tard une édition collector avec les illu, je le prendrais sans hésiter, mais vu qu’il n’y a aucune confirmation…
"Sinon, quelqu’un a une explication au choix des américains pour une très moche couverture rouge au lieu des merveilles graphiques de Noiji Ito?"
Flemme de payer les ayant-droits sans doute. Dit dit Axel je peux balancer le nom du Wotake ? S’il te plait ? Parce que les gens ont le droit d’être au courant ?
En tout cas dans mon marais ils connaissent pas du tout l’existence du roman. Plus qu’à espérer que les 2 derniers exemplaires de la fnac de Nantes soient encore là quand je passerais
Sinon pas assez convaincu par le travail effectue pour depenser 14eu, on dira ce qu »on voudra comme quoi ca les encouragera a publier la suite mais je suis de ceux qui n’ont pas envie de depenser pour avoir une oeuvre dont une partie du contenu a ete mis aux oubliettes et tant pis si ca refroidit les editeurs dans leur enthousiasme mais avoir un produit complet c’est un minimum personnel.
L’ignorance des libraires est étonnantes. Si ils avaient su ce qu’ils font ils auraient commander 20 000 exemplaires. non mais…
L’ignorance des libraires est étonnantes. Si ils avaient su ce qu’ils font ils auraient commander 20 000 exemplaires. non mais…
L’absence des illustrations fait de ce roman un produit plus neutre et plus à même de séduire les réfractaires au style manga, qui n’ouvriraient pas le livre "par principe" (les abrutis). Je vois aucune autre explication satisfaisante.
le gritche > et c’est une excellente explication
OSEF un peu des illus, ce qui compte c’est le texte.
Finalement ce matin j’ai trouvé le roman en librairie sous le titre: "Brigade SOS". Bref en plus de ma commande d’hier soir sur le site Fnac.com j’ai acheté deux autres exemplaires du roman, bref en espérant véritablement que le succès soit au rendez-vous, l’avenir du roman est en jeu, l’avenir du Lights novels dans les pays francophone est en jeu!
Note: Marrant mais le libraire était plutôt étonné du succès du roman, après avoir discuté avec lui sur le pourquoi ce roman rencontré un tel succès il m’a affirmé qu’il allait surveillé le succès et une éventuel suite… J’ai trouvé mon libraire!
Question innocente : pourquoi vous en achetez 3, surtout qu’il y a apparemment des ruptures de stock et que tout le monde ne pourra pas en avoir ?
Wa can call this PASSION.
C’est ce qu’on appelle le fanatisme, c’est assez effrayant comme concept.
Pour ma part, le combo 14€-sans illustrations, c’est un peu de trop.
J’attendrais une réédition qui répare au moins un de ces deux défauts… (9 ans et plus quoi…)
Faust: Tu ne connais probablement pas Konata, c’est pour ça que tu ne peut comprendre.^^
Devancé par Le gritche.
Oui mais personne irait acheter un roman de 14 euros avec un nom barebare japonais juste pour essayer. Sans illustration pourquoi pas, mais alors fallait le vendre a 5euros.
Un pour lire, un pour prêter, un pour le vintage ?
Des réactions qui font rêver.
Ouais alors y’en a ici qui feraient mieux de réfléchir deux secondes. Comme l’a dit Kabu sur le forum, on a un super dicton ici: il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
En outre, si vous avez pas d’amis ou de famille à qui offrir votre tome 1 une fois que la version illustrée sera sortie, c’est votre problème, mais l’avantage d’un livre c’est que ça fait toujours plaisir.
Quant à Niki tu peux aller te recoucher après cette remarque digne d’un gamin de dix ans: 5 euros c’est même pas le prix d’un manga, alors comment tu veux vendre un roman de 320 pages à ce prix?
Depuis quand des illustrations sont le point le plus important d’un texte? C’est certes dommage mais les light novel en France méritent qu’on s’investisse un peu dedans.
Après je peux comprendre que Haruhi ça vous intéresse pas, normal, mais le rejeter parce qu’il est sans illustrations c’est débile.
(et 14 euros, c’est le prix d’un bon roman, ça fait juste cher quand on est habitué à un manga à 8 euros)
ALLEZ TOUS EN ACHETER 3 EXEMPLAIRES, C’EST UN ORDRE DE LA DEESSE !!!
Aer : si c’est ça, c’est effectivement d’un ridicule sans nom…et Konata en achèterait 5, ils en achèteraient 5 ?
Kabu : si la 1ère version se vend bien sans illustrations, il n’y a aucune raison qu’ils y en aient dans la réédition
On dirait que j’ai intérêt à l’acheter le plus rapidement possible vu que je suis sur Nantes. Bon, au pire, y a toujours l’achat en ligne. Bref, j’ai hâte de l’avoir!
" Quant à Niki tu peux aller te recoucher après cette remarque digne d’un gamin de dix ans: 5 euros c’est même pas le prix d’un manga, alors comment tu veux vendre un roman de 320 pages à ce prix? "
C’est toi le gamin. Tu comparer un roman à un manga. Light Novel ou pas, sans illustration, ça reste qu’un roman. Putain t’as vu le prix d’un Harry Potter qui a le bouble de pages au moins.
Puis Niki gou-gueula…
http://livre.fnac.com/l14575/Harry-...
Ah merde.
Bon fais pas attention.
/Niki ferme sa gueule.
Faute avouée à moitié pardonnée Niki
hello
je compte peut etre me l’acheter aussi, mais j’ai une question avant pour les pro (evitez de spoiler svp!)
ce 1er roman couvre qu’elle partie de l’anime? est ce qu’il couvre des parties qui ne sont pas encore adapté?
en fait le truc c’est que j’ai pas envie de me gacher le plaisir de decouvrir les versions en animés
comparée a la version américaine, celle-ci fait un peu pitié…
"Puis Niki gou-gueula…
http://livre.fnac.com/l14575/Harry-...
Ah merde.
Bon fais pas attention.
/Niki ferme sa gueule."
Sauf que Harry Potter, c’est pas un livre de poche.
les livres de poches, tu en trouves facile à partir de 3 euros.
sauf que dans la majorité des cas, les livres de poches sont des éditions amorties de trucs qui en coutaient au moins le triple.
exemple 99 Francs, coutait 15 € à sa conversion, il en fait 6 aujourd’hui.
un HP en réédition de poche, fait 10 €. La 1er edition en faisait dans les 20 et quelques. Et t’imagine bien que c’est amplement amorti…
je pense pas que yaura une ‘version collector’ pour un bouquin, les éditions collector de livre, c’est trop rare pour être avoir droit de cité.
mais sans doute un jour une réédition avec les covers d’origine c’est sans doute possible.
enfin, on est bien loin des bouquins sur le cycle des robots ultra dur à trouver sans la gueule de Will Smit dessus …
C’est cher, j’en achète un pour le lire, mais je vais surement pas en acheter 3, j’ai déjà la larme a l’œil a chaque fois que j’achète un manga, alors la c’est vraiment exceptionnel ! Et puis sa sert a rien de truquer les ventes, si Hachette crois que sa marche a tort, et se mange un bide par la suite, on est pas pret d’en revoir des light novel…
Et Franchement, j’ai lu des Librio a 2€ avec plus d’illustrations….
Et puis planete fille, je vais avoir l’air fin quand je vais aller le chercher au manga café tiens (oui je l’ai commandé).
Aurais-tu honte de ta PASSION ? Ta flamme intérieure est sensé être plus fort que le regard des autres !
Faust : "si la 1ère version se vend bien sans illustrations, il n’y a aucune raison qu’ils y en aient dans la réédition"
> Sisi, il y a une raison. Ils pourront se faire de la thune en revendant le romans aux fans. Et puis ils nous l’ont "promis", alors…
edogawa > le tome 1 couvre les épisodes 2, 3, 5, 10, 13 et 14 de la saison 1 de l’anime. Ou les 6 premiers épisodes chronologiques si tu préfères.
Pour les autres, je rappelle que ce tome n’est PAS un livre de poche.
Demain, enfin non aujourd’hui je dois passer à la Fnac à Châtelet, j’irai voir si je trouve ça dans le bordel de la librairie, en espérant qu’il y soit. Si il y est pas, tant pis, j’aimerai surtout voir à quoi ça ressemble, d’autant qu’il y a l’air d’y avoir des dialogues, chose à laquelle j’accroche.
Dans le domaine comparatif, 14€ c’est peu cher. Prenez une BD à succès, je sais pas, Troll de Troy par exemple : http://livre.fnac.com/a2641702/Trol...
Certes c’est différent, c’est Soleil, mais malgré la qualité tant graphiquement que sur le scénario, ça reste cher pour une lecture rapide. Ok c’est comme comparer avec un manga, ça reste absurde, mais le prix reste tout à fait abordable. Le Voyage d’hiver d’Amélie Nothomb tiens, 14€25, je pense que ça me ferait chier n’étant pas un grand lecteur et étant assez indifférent à ses oeuvres.
Je verrais par moi-même avant de critiquer, ça n’a aucun sens. Et si le tome 1 me déçoit, personne ne m’oblige à acheter les deux autres comme personne ne m’obligera à acheter le premier.
C’est un roman, et non une BD/Manga, faut pas comparé, c’est normal que ce soit plus cher que ce dernier en général.
Pour le trouver, tu vas dans les bouquins Jeunesse.
Simple, j’ai trouver la petite pile au milieu du "Petit Nicolas" et des livres collèges.
On me regardait bizzarement vu ou j’étais pour mon âge (16 ans), mais j’aurais bien dis un "What the fuck, everyone ?!"
D’autant que l’industrie est très différente pour un roman et une BD qu’un manga (sur vitesse de production notamment).
Je sens que je vais aimer observer les gens tout à l’heure ^^
Finalement j’ai bien fait de le commander dans un manga café, les gens savent, et ne m’en tiendront pas rigueur
Genre vous rougissez en cherchant un livre au rayon jeunesse ? Allez, quoi…
Ben oui, ça fout un pti peu la honte quand même :p
Pff ! Rien du tout ! Moi, je l’ai évidemment trouvé dans une librairie qui vend des livres pour enfants/ados (en fait, la déclinaison enfants/ados d’une grande librairie locale), deux tomes étaient bien en évidence sur un présentoir situé au milieu d’un étal, et je me suis pas posé la question : j’ai pris le moins abîmé des deux et go direction la caisse !
Absolument RAF que ce soit "Planète Filles" (même si on nous avait dit que ce serait pas ça…) ou autre : je voulais le roman dès son annonce, je l’ai acheté ! Et RAF du regard des autres, surtout qu’il n’y avait pas grand monde…
Vous hésitez à acheter un bouquin parce qu’il est (mal) mis en vente dans une boutique de livres jeunesse ? N’importe quoi… Si vous avez un souci, il est dans VOTRE tête et seulement là ! Et puis, beaucoup d’adultes vont acheter des livres pour enfants : parents pour un cadeau à leurs gosses, profs qui veulent faire bosser leur classe sur un ouvrage… Y a VRAIMENT PAS de quoi être complexé, je vous assure !!!
Ch’uis allé à la Fnac, j’ai pris pas mal de trucs, personne ne regarde les autres. C’est limite tu peux brûler un bouquin sans être vu (en bon exemple j’ai changé les couvertures des 2 tomes de School Rumble 12 vu que l’un était en bon état avec une couverture abimée et un autre c’était l’inverse, totalement inaperçu). Pour le roman, il y avait 2 exemplaires également, j’ai pris celui en excellent état, aucun souci, les gens se fichent des autres (d’un côté c’est Paris…)
Je serai curieux de voir les réactions de certains le jour où ils devront acheter des cadeaux pour des enfants. ^^
@Trit’ : La question du "Planète Filles", c’est autre chose, ce n’est pas une question de voir la tête de la caissière mais plutôt de se demander si c’est pertinent d’y mettre le roman Haruhi.
Don’t worry mam I from the internet.
En tout cas ça vole pas bien haut les dialogues d’après l’aperçu donné par Axel. Normal qu’ils mettent ça dans "Planète Filles".
http://en.wikipedia.org/wiki/Light_...
D’une, c’est gentil pour les filles, de deux, ça ne se prend pas pour de la grande littérature.
Sinon, Yuki est là pour apporter son lot de phrases compliquées, ne t’inquiète pas…
http://sos-dan.haruhi.fr/nm/index.p...
En allant acheter Haruhi aujourd’hui, j’étais passé à la fnac, et que vois-je ? Kenshin le vagabond – 1
"Ah tiens, ils rééditent encore le manga ? et le passent en actualité ?"
J’en prends 1 pour le regarder…
"Hein ? ils l’ont mis dans le sens de lecture français ?"
Je l’ouvre…
"Oh. Du texte."
Je referme. Bibliothèque verte. Hachette jeunesse.
Ca m’a agréablement surpris de voir l’intérêt que Hachette a pris à ces light novels, j’espère que ça va continuer.
Franchement il manque quelques chose ….. le code ISBN 2012013546 ou EAN13 : 9782012013544 :b voila plus facile pour les recherches de books :b
Il reste trois exemplaire a la Fnac de Bruxlles – en évidence rayon romans jeunesse – pour les Belges :p
Neothoron : il ne s’agit aucunement de light-novel traduits. Ce dont tu parles n’est qu’une pure création française dont les droits ont été négociés par Hachette.
Explication : les japonais ont un niveau de qualité d’écriture qui est loin de valoir celui des français, surtout en ce qui concerne la réécriture d’un manga en roman. Par conséquent, il s’agit de négocier les droits, puis de faire ré-éecrire l’oeuvre par des auteurs français, de traduire le tout en anglais pour obtenir la validation des nippons (qui ne pigent pas un mot de français) avant de pouvoir le publier. En bibliothèque verte pour que ça reste rentable.